DeutschDE|EUR
Startseite / Ratgeber / Toiletten-Etikette in Japan

Toiletten-Etikette in Japan

Japanische Toiletten sind sauber, kostenlos und überall, und manche haben mehr Tasten als Ihre Fernbedienung. So benutzen Sie sie wie die Einheimischen, vom Dusch-WC-Sitz bis zur Hocktoilette, bevor Sie die Designer-Toiletten von Shibuya ablaufen.

Ein makelloser moderner japanischer Toilettenraum mit weißer Toilette und einem Washlet-Bedienfeld mit einfachen Symbolen
Ein typischer japanischer Toilettenraum: ein beheizter Sitz, ein Dusch-WC-Bedienfeld und eine Spülung, die nicht immer dort ist, wo man sie erwartet.

Buchungstipp: Die Tokyo-Toilet-Tour zu Perfect Days, ab 100 $ pro Person. Termine prüfen Tourdetails

Die meisten Besucher begegnen ihrem ersten japanischen Dusch-WC-Sitz am Flughafen und starren eine Weile auf das Bedienfeld. Das ist normal. Der Wikipedia-Artikel über Toiletten in Japan merkt an, dass diese Bedienfelder sich oft nur auf Japanisch erklären und die Spülung manchmal nur in Kanji beschriftet ist. Sobald Sie sechs Symbole kennen, ergibt alles einen Sinn.

Dieser Ratgeber behandelt die Tasten, wohin das Toilettenpapier gehört, die Hausschuhe, die Sie an der Tür finden können, Hocktoiletten, die Spülung und das Geräuschgerät sowie die Frage nach der Toilette auf Japanisch. Der letzte Abschnitt handelt von der Tokyo Toilet in Shibuya: 17 öffentliche Toiletten von 16 Gestaltern, jede kostenlos und mit einem Washlet ausgestattet.

Die kurze Antwort

Benutztes Toilettenpapier kommt in die Schüssel, alles andere in den kleinen Abfalleimer. Setzen Sie sich wie gewohnt auf einen Dusch-WC-Sitz, drücken Sie die Po- oder Intimdusche und stoppen Sie, bevor Sie aufstehen. Stehen Hausschuhe an der Tür, tragen Sie sie drinnen und lassen Sie sie dort. Auf einer Hocktoilette blicken Sie zur erhöhten Abdeckung. Tragen Sie ein Taschentuch aus Stoff bei sich, weil viele Toiletten keine Handtücher haben.

Welche Benimmregeln gelten für die Toilettenbenutzung in Japan?

Papier kommt in die Schüssel, alles andere in den Abfalleimer, und Sie hinterlassen die Toilette so sauber, wie Sie sie vorgefunden haben. Dazu Hausschuhe und eine leise Stimme, und Sie kennen den ganzen Kodex.

Die Regeln sind kurz. GO TOKYO, die offizielle Reiseseite Tokios, fasst sie in drei Zeilen zusammen: Toilettenpapier gehört in die Toilette, nicht in den Mülleimer; halten Sie die Toilette sauber für die Menschen, die sie nach Ihnen benutzen; und hinterlassen Sie sie so, wie Sie sie selbst gerne vorfinden würden. Diese letzte Zeile ist der Geist hinter allen anderen.

  • Spülen Sie nur Toilettenpapier hinunter. Hygieneartikel, Feuchttücher und Taschentücher gehören in den kleinen Eimer in der Kabine.
  • Wechseln Sie in Toilettenhausschuhe, wenn an der Tür ein Paar bereitsteht, und lassen Sie sie beim Gehen dort.
  • Lesen Sie das Bedienfeld, bevor Sie drücken. Spülung, Dusche und Rufknopf können direkt nebeneinander liegen.
  • Wischen Sie den Sitz ab und prüfen Sie den Boden, bevor Sie gehen. Niemand wird Sie darum bitten, und genau darum geht es.
  • Waschen Sie sich die Hände und trocknen Sie sie mit Ihrem eigenen Taschentuch oder unter dem Lufttrockner.

Das Team der Tokyo Toilet sagt dasselbe mit eigenen Worten. Seine Seite zur Instandhaltung merkt an, dass es Menschen schwerfällt, etwas zu verschmutzen, das sorgfältig gereinigt wurde, und schließt mit einer schlichten Bitte: Denken Sie an die nächste Person, die die Anlage nach Ihnen benutzt.

Quellen: GO TOKYO, Tipps für Sightseeing in Tokio; THE TOKYO TOILET (tokyotoilet.jp), Instandhaltung; tsunagu Japan, Badezimmer in Japan.

Erleben Sie die Umgangsformen in der Praxis: Die Route zu Perfect Days ab Hachiko besucht mehrere Designer-Toiletten und einen Shinto-Schrein mit einem lokalen Guide.

Termine für die Tokyo-Toilet-Tour zu Perfect Days prüfen

Wie benutzt man ein japanisches Washlet?

Setzen Sie sich wie auf jede Toilette, drücken Sie die Po- oder Intimdusche, stellen Sie sie nach Wunsch ein und drücken Sie dann Stopp. Viele Sitze stoppen von selbst, wenn Sie aufstehen.

Washlet ist ein Markenname von TOTO. Wikipedia merkt an, dass Japaner das Wort für Dusch-WC-Sitze aller Hersteller verwenden und dass im März 2016 81 % der japanischen Haushalte einen hatten. Die Grundausstattung umfasst eine Po-Dusche, eine Intimdusche, einen beheizten Sitz und einen Geruchsneutralisierer. Die Düse fährt unter dem Sitz hervor, berührt Sie nie und reinigt sich vor und nach der Benutzung selbst.

Im Januar 2017 einigte sich der japanische Verband der Sanitärindustrie (Japan Sanitary Equipment Industry Association), zu dessen Mitgliedern TOTO und Panasonic gehören, auf einen gemeinsamen Satz von acht Piktogrammen für diese Bedienfelder, sodass neue Modelle einander ähneln. Ältere Bedienfelder sind weiterhin unterschiedlich. Dies sind die Beschriftungen, denen Sie am ehesten begegnen:

Mögliche BeschriftungAusspracheFunktion
おしり, oder eine sitzende Figur mit WasserstrahloshiriPo-Dusche
ビデ, oder eine Figur mit Wasserstrahl von vornbideIntimdusche (Bidet)
止 auf einer eckigen TastetomeruDusche stoppen
乾燥, oder ein Fächer aus warmer LuftkansoWarmlufttrockner, bei manchen Sitzen
水勢 mit Plus und MinussuiseiWasserdruck höher oder niedriger
大 und 小 auf einem Hebel oder einer Tastedai, shoGroße oder kleine Spülung
音姫, oder eine MusiknoteotohimeEin Spülgeräusch, das andere Geräusche überdeckt
呼出 oder 緊急, oft auf einer separaten roten Tasteyobidashi (Ruf), kinkyu (Notfall)Ruft Hilfe: Sie spült nicht

Drei Gewohnheiten ersparen Ihnen eine Überraschung. Setzen Sie sich, bevor Sie etwas drücken, weil die Dusche mit einem Sensor im Sitz verbunden ist und bei den meisten neuen Modellen nur funktioniert, während jemand darauf sitzt. Beginnen Sie mit niedrigem Druck. Und suchen Sie die Spülung zuletzt: Bei beheizten Sitzen ist sie oft eine Taste direkt neben dem Sitz oder am Wandbedienfeld.

Wikipedia ergänzt, dass die Dusche Papier vollständig ersetzen kann, viele Menschen aber beides benutzen, manche zuerst duschen, manche zuerst wischen, ganz nach eigener Vorliebe. Papier ist für den letzten Schritt immer da.

Quellen: Wikipedia, Toiletten in Japan und Washlet; GOOD LUCK TRIP, wichtige Toiletten-Etikette in Japan; tsunagu Japan, Badezimmer in Japan.

Tokyo-Toilet-Tour zu Perfect Days

Ein Vormittag mit Designer-Toiletten in ganz Shibuya mit einem Guide, der jede einzelne erklärt, dazu ein Shinto-Schrein und die Geschichten von Perfect Days.

★ 5,0 · 4,5 Stunden · ab $100

Entdecken Sie die Tokyo-Toilet-Tour zu Perfect Days Tourdetails

Wirft man in Japan das Toilettenpapier in die Toilette?

Ja. Benutztes Toilettenpapier kommt immer in die Schüssel und wird hinuntergespült. Papiertaschentücher, Hygieneartikel und Feuchttücher gehören in den Abfalleimer.

Besucher aus Ländern, in denen Papier in einen Korb kommt, zögern hier oft. Das müssen Sie nicht. GOOD LUCK TRIP, die Reiseseite des Reiseführerverlags Arukikata, schreibt, dass das Hinunterspülen in Japan die Norm ist, und tsunagu Japan sagt, dass benutztes Papier immer zusammen mit den Ausscheidungen hinuntergespült wird.

Der Haken ist das Papiertaschentuch. Taschentücher, die auf der Straße verteilt oder in Packungen gekauft werden, sind für Nasen gemacht, nicht für Rohre, und GOOD LUCK TRIP warnt, dass sie sich möglicherweise nicht auflösen und die Toilette verstopfen könnten. Benutzen Sie sie und werfen Sie sie dann in den Abfalleimer. Auch die Papprolle einer aufgebrauchten Rolle kann in den Abfalleimer.

Sollte man Toilettenpapier nach Japan mitbringen?

Sie brauchen keine Rolle. japan-guide.com schreibt, dass in öffentlichen Waschräumen fast immer Toilettenpapier bereitliegt, und GOOD LUCK TRIP nennt öffentliche Toiletten gut ausgestattet. Zwei kleine Dinge gehören trotzdem in die Tasche:

  • Ein Stofftaschentuch oder kleines Handtuch. Wikipedia erwähnt, dass viele öffentliche Toiletten weder Seife noch Handtücher haben und dass viele Menschen deshalb ein Taschentuch dabeihaben.
  • Eine Packung Taschentücher für den seltenen leeren Halter, benutzt und dann wie oben im Eimer entsorgt.

Die vollständige Liste für Ihre Tasche finden Sie in unserem Beitrag zum Packen für Japan.

Quellen: GOOD LUCK TRIP, wichtige Toiletten-Etikette in Japan; tsunagu Japan, Badezimmer in Japan; japan-guide.com, japanische Toiletten; Wikipedia, Toiletten in Japan.

Was sind Toilettenhausschuhe und wann trägt man sie?

In Wohnungen, Gasthäusern und manchen Restaurants und öffentlichen Toiletten wartet ein Paar Hausschuhe an der Toilettentür. Tragen Sie sie nur in der Toilette und schlüpfen Sie beim Verlassen wieder in Ihre eigenen.

Japanische Wohnungen trennen saubere und unsaubere Bereiche. Straßenschuhe werden am Eingang ausgezogen, und die Toilette gilt selbst im Haus als unsauber. Wikipedia erklärt, dass viele Wohnungen und manche öffentlichen Toiletten Toilettenhausschuhe vor der Tür bereithalten, die nur in der Toilette getragen werden. Ein Paar, das draußen steht, zeigt Ihnen außerdem, dass der Raum frei ist.

Der klassische Fehler ist, damit zurück ins Esszimmer zu gehen. Wikipedia nennt ihn als häufigen Fehler von Besuchern, und es ist der, an den sich die Leute erinnern. Stellen Sie die Toilettenhausschuhe mit der Spitze zur Tür ab, damit die nächste Person direkt hineinschlüpfen kann.

Wo begegnen sie Ihnen? In einem Ryokan, einer Wohnung, einer Tempelunterkunft oder einem Restaurant mit Tatami-Räumen. Die JNTO sagt, dass manche Sehenswürdigkeiten, Restaurants und traditionelle Hotels Sie bitten, die Schuhe auszuziehen, daher sind Socken ohne Löcher ein stiller Vorteil. Die öffentlichen Toiletten der Tokyo Toilet sind begehbare Gebäude in Parks und an Straßen, dort behalten Sie Ihre Schuhe also an.

Quellen: Wikipedia, Toiletten in Japan; JNTO, japanische Bräuche und Etikette; japan-guide.com, japanische Toiletten.

Plastik-Toilettenhausschuhe auf einem sauberen, gefliesten Toilettenboden
Toilettenhausschuhe bleiben in der Toilette: Hinein schlüpfen Sie in sie, auf dem Rückweg wieder heraus.

Lieber eine kleine Gruppe? Ein privater Guide führt bis zu vier Personen von Shigeru Bans Glastoilette bis zu Kengo Kumas Zedernholztoilette.

Termine für die private Tokyo-Toilet-Tour zu Fuß prüfen

Wie benutzt man eine Hocktoilette in Japan?

Blicken Sie zur erhöhten Abdeckung, ziehen Sie die Hose bis zu den Knien herunter und hocken Sie sich nah am vorderen Ende über die Rinne. Bei einem erhöhten Modell stellen Sie sich zuerst auf das Podest.

Die Hocktoilette ist der traditionelle japanische Stil und heißt Washiki. Sie sieht aus wie ein kleines, in den Boden eingelassenes Urinal. GOOD LUCK TRIP erklärt, dass die erhöhte Kuppel, das Kinkakushi oder Spritzschutz, die Vorderseite ist, und japan-guide.com sagt dasselbe: Blicken Sie zur Vorderseite der Toilette.

  1. Stellen Sie sich über die Rinne, die Füße auf beiden Seiten, mit Blick zur Abdeckung.
  2. Ziehen Sie Hose und Unterwäsche bis zu den Knien herunter oder heben Sie den Rock an. Sie müssen nichts ausziehen.
  3. Hocken Sie sich nah am vorderen Ende hin, damit alles in der Rinne landet.
  4. Das Papier kommt in die Rinne. Spülen Sie mit dem Hebel, der Taste oder dem Pedal, oft mit 大 und 小 beschriftet.

Es hilft, die Hose mit einer Hand vom Boden fernzuhalten und vorher die Gesäßtaschen zu leeren. Auf diese Weise sind schon Handys verloren gegangen.

Wo finden Sie sie? Wikipedia merkt an, dass viele Bahnhöfe im Raum Tokio, ältere Parks, Tempel und traditionelle Restaurants noch Hocktoiletten haben, oft neben Sitztoiletten. Kabinen im westlichen Stil sind mit 洋式 (yoshiki), den Worten Western-style oder einem Piktogramm gekennzeichnet, und barrierefreie Toiletten sind immer im westlichen Stil.

Quellen: Wikipedia, Toiletten in Japan; GOOD LUCK TRIP, wichtige Toiletten-Etikette in Japan; japan-guide.com, japanische Toiletten.

Wie spült man in Japan, und was ist die Sound Princess?

Suchen Sie nach einem Hebel, einer Taste oder einem Sensor, meist mit 大 für eine große und 小 für eine kleine Spülung. Die Sound Princess ist ein Gerät, das zur Wahrung der Privatsphäre ein Spülgeräusch abspielt.

Es gibt vier Arten von Spülungen, und Sie werden ihnen allen innerhalb einer Woche begegnen:

  • Ein Hebel am Spülkasten, in die eine Richtung gedreht für 大 (groß) und in die andere für 小 (klein).
  • Eine Taste am Wandbedienfeld oder neben dem Sitz, häufig bei beheizten Sitzen.
  • Ein Handsensor, vor dem Sie winken, oder ein Sitz, der spült, wenn Sie aufstehen.
  • Ein Pedal bei manchen Hocktoiletten.

Wenn nichts passiert, warten Sie einen Moment: Manche automatischen Spülungen laufen erst, nachdem Sie weggetreten sind. Und lassen Sie die rote oder separate Taste in Ruhe. tsunagu Japan merkt an, dass Tasten mit der Aufschrift kinkyu (Notfall) oder yobidashi (Ruf) Hilfe rufen, und Wanderlust erzählt die Geschichte einer Besucherin, die die Ruftaste nicht von der Spülung unterscheiden konnte und ging, ohne überhaupt zu spülen.

Die Sound Princess

Otohime, die Sound Princess, ist ein Markenname von TOTO für ein Gerät, das das Geräusch von Spülwasser abspielt. Wikipedia erklärt, dass viele Frauen früher immer wieder spülten, um die Geräusche der Toilette zu überdecken, und so Wasser verschwendeten, und dass das Gerät eingeführt wurde, um dies zu beenden. Heute ist es in neuen öffentlichen Damentoiletten Standard, als Wandkasten oder als Taste am Dusch-WC-Bedienfeld, und spart schätzungsweise bis zu 20 Liter Wasser pro Benutzung. Drücken Sie es oder winken Sie vor seinem Sensor, und es stoppt von selbst.

Quellen: Wikipedia, Toiletten in Japan; GOOD LUCK TRIP, wichtige Toiletten-Etikette in Japan; tsunagu Japan, Badezimmer in Japan; Wanderlust, ein Insider-Ratgeber zu japanischen Toiletten.

Die Toiletten des Films rund um Yoyogi, dann Harajuku und Sugamo: ein dreistündiger Spaziergang mit einem Geschichtenerzähler.

Termine für den Filmspaziergang zu Perfect Days prüfen

Wie fragt man in Japan nach der Toilette?

Sagen Sie „Toire wa doko desu ka?“ (Wo ist die Toilette?). Beginnen Sie mit „Sumimasen“ (Entschuldigung), und man wird Ihnen den Weg zeigen.

Toire, vom englischen Wort toilet, ist das Alltagswort für die Toilette und den Raum. LIVE JAPAN, der gemeinsam mit Tokios Bahngesellschaften betriebene Reiseführer, gibt die vollständige Frage als Toire wa doko desu ka an. Beginnen Sie mit Sumimasen, um jemandes Aufmerksamkeit zu gewinnen, und schließen Sie mit Arigato gozaimasu.

Auf Schildern stehen auch andere Wörter. Wikipedia nennt otearai, wörtlich Händewaschen, als höfliches Wort und keshoshitsu, Puderraum, als das, was Sie in Kaufhäusern sehen. Benjo ist das schlichte alte Wort, das in Schulen und öffentlichen Bädern noch verbreitet ist.

Wie nennen Japaner Toilettenpapier?

Toiretto pepa, geschrieben トイレットペーパー: die englischen Wörter in japanischer Aussprache. Eine Packung Papiertaschentücher heißt tisshu. Der Sitz mit Dusche ist das Washlet oder onsui senjo benza (Toilettensitz mit Warmwasserreinigung), und die Toilettenschüssel selbst heißt benki.

In der Praxis müssen Sie selten fragen. Wikipedia merkt an, dass es öffentliche Toiletten in Kaufhäusern, Parks, den meisten Convenience Stores und allen außer den ländlichsten Bahnhöfen gibt. In einem Convenience Store ist ein kurzes Sumimasen und eine Geste nach hinten höflich, bevor Sie sie benutzen.

Quellen: LIVE JAPAN, Japanisch für Reisende; Wikipedia, Toiletten in Japan.

Was ist bei der Benutzung der Tokyo Toilet in Shibuya anders?

Die 17 Toiletten sind kostenlose öffentliche Toiletten mit Rollstuhlzugang und einem Washlet in jeder einzelnen. Die Etikette ist dieselbe, die Gebäude sind es nicht.

Die offizielle Seite von THE TOKYO TOILET sagt, dass jeder Standort rollstuhlgerecht ist, manche Einrichtungen für Stomaträger haben und alle mit einem Washlet ausgestattet sind. Shibuya City verwaltet sie, und sie werden bis zu dreimal täglich gereinigt, mit einer monatlichen und einer jährlichen Grundreinigung. Kein Ticket, keine Gebühr, keine Zeremonie: Sie gehen einfach hinein.

Einige von ihnen verlangen Ihnen etwas Neues ab:

  • Shigeru Bans Glastoiletten im Haru-no-Ogawa Community Park und im Yoyogi Fukamachi Mini Park bestehen aus farbigem Glas, durch das man hindurchsehen kann, wenn sie leer sind. Schließen Sie die Tür ab, und die Wände werden undurchsichtig. Ban hat sie so entworfen, dass Sie vor dem Betreten prüfen können, ob das Innere sauber und leer ist, was sie auch nachts sicher macht.
  • Kazoo Satos Toilette im Nanago Dori Park ist eine berührungslose Toilette: In ihrer Universalkabine funktionieren die Befehle per Sprache, ein System, das er Hi Toilet nennt.
  • Kashiwa Satos Piktogramme, nach JIS-Norm mit abgerundeten Ecken gezeichnet, werden an jedem Standort verwendet, sodass die Schilder im ganzen Bezirk gleich zu lesen sind.

Zwei Umgangsformen zählen hier mehr als irgendwo sonst. Dies sind Toiletten in ruhigen Wohnvierteln, die tatsächlich benutzt werden, also sprechen Sie leise und treten Sie für Menschen beiseite, die sie brauchen. Und fotografieren Sie das Äußere: Die Kabinen sind zur Benutzung da. Das Instandhaltungsteam des Projekts meldet Graffiti und Schäden an den meistbesuchten Standorten, Jingu-Dori Park und Ebisu East Park, behandeln Sie sie also wie Ihre eigenen.

Wo alle 17 stehen, wer sie gestaltet hat und wann sie eröffnet wurden, steht in unserem Ratgeber zur Tokyo Toilet. Um sie auf eigene Faust zu besuchen, nutzen Sie den Spaziergang auf eigene Faust.

Quellen: THE TOKYO TOILET (tokyotoilet.jp): Startseite, Instandhaltung sowie die Seiten zu Haru-no-Ogawa Community Park, Yoyogi Fukamachi Mini Park, Nanago Dori Park und Ebisu Station West Exit.

Tokyo-Toilet-Tour zu Perfect Days

Starten Sie am Hachiko und sehen Sie die Toiletten aus Perfect Days zu Fuß und im lockeren Laufschritt, mit einem Guide, der die Geschichten hinter jedem Entwurf kennt.

★ 5,0 · 4,5 Stunden · ab $100

Entdecken Sie die Tokyo-Toilet-Tour zu Perfect Days Tourdetails

Häufig gestellte Fragen

Sind öffentliche Toiletten in Tokio kostenlos?

Ja. Öffentliche Toiletten in Parks, Bahnhöfen und den meisten Convenience Stores kosten nichts, und die 17 Designer-Toiletten der Tokyo Toilet in Shibuya sind kostenlose öffentliche Toiletten, die allen offenstehen.

Benutzt man in Japan ein Dusch-WC oder Toilettenpapier?

Meist beides. Laut Wikipedia hatten im März 2016 81 % der japanischen Haushalte einen Dusch-WC-Sitz, und viele Menschen nutzen Wasserstrahl und Papier zusammen, in der Reihenfolge, die ihnen lieber ist.

Was verwendet man in Japan statt Toilettenpapier?

Nichts ersetzt es: Das Washlet, ein Dusch-WC-Sitz mit Warmwasserreinigung, wird zusammen mit Toilettenpapier benutzt. Papier gibt es in fast jeder öffentlichen Toilette, und es wird in der Schüssel hinuntergespült.

Sollte man Toilettenpapier nach Japan mitnehmen?

Nein. Öffentliche Toiletten haben fast immer Papier. Bringen Sie ein Taschentuch aus Stoff mit, weil es in vielen keine Handtücher gibt, und eine Packung Papiertaschentücher für Notfälle, die in den Abfalleimer gehören, nicht in die Schüssel.

Bereit zum Buchen

Wählen Sie Ihre Tour

Kostenlose Stornierung bis 24 Stunden vorher bei jeder Option. Die Preise sind Ab-Preise in USD und schwanken mit der Saison.

Tokyo-Toilet-Tour zu Perfect Days

Tokyo-Toilet-Tour zu Perfect Days

★ 5,0 · 4,5 Stunden

  • Geführte Route durch Shibuya, Harajuku, Yoyogi und Ebisu
  • Öffentliche Design-Toiletten aus Perfect Days
  • Besuch eines Shinto-Schreins
Ab$100pro PersonTermine prüfen
Filmspaziergang zu Perfect Days: von Yoyogi nach Sugamo

Filmspaziergang zu Perfect Days: von Yoyogi nach Sugamo

★ 5,0 · 3 Stunden

  • Englisch- oder italienischsprachiger Geschichtenerzähler
  • Design-Toiletten aus dem Film
  • Harajuku und Takeshita Street
Ab$69pro PersonTermine prüfen
Private Tokyo-Toilet-Tour zu Fuß

Private Tokyo-Toilet-Tour zu Fuß

Neu · 2,5 Stunden

  • Privater Guide, keine anderen Gruppen
  • Shigeru Bans transparente Toilette
  • Yoyogi-Hachimangu-Schrein
Ab$168pro GruppeTermine prüfen

Planen Sie Ihren Termin vor der Reise

Unsere Wahl: die Design-Toiletten aus Perfect Days in ganz Shibuya, mit den Geschichten hinter jeder einzelnen.

Termine für die Tokyo-Toilet-Tour zu Perfect Days prüfen